-
1 добиваться согласия всего народа
General subject: reach a national consensusУниверсальный русско-английский словарь > добиваться согласия всего народа
-
2 добиваться согласия с помощью лести
Makarov: coax consensusУниверсальный русско-английский словарь > добиваться согласия с помощью лести
-
3 добиваться согласия с помощью уговоров
Makarov: coax consensusУниверсальный русско-английский словарь > добиваться согласия с помощью уговоров
-
4 медленно добиваться согласия
Makarov: forge consensusУниверсальный русско-английский словарь > медленно добиваться согласия
-
5 с трудом добиваться согласия
Makarov: forge consensusУниверсальный русско-английский словарь > с трудом добиваться согласия
-
6 obtain concurrence
добиваться одобрения; добиваться согласияEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > obtain concurrence
-
7 agreement
n1) соглашение, договор; контракт2) согласие; договоренность•to abide by the terms of an agreement — соблюдать / выполнять условия соглашения, придерживаться условий соглашения
to adhere to an agreement — выполнять / соблюдать соглашение, придерживаться условий соглашения
to announce a measure of agreement with smb — объявлять о достижении определенной степени согласия / договоренности с кем-л.
to arrive at / to attain an agreement — приходить к соглашению, достигать соглашения
to be in agreement with smb about smth — соглашаться с кем-л. в отношении чего-л.; быть единого мнения с кем-л. о чем-л.
to be in contravention of an agreement — противоречить соглашению / условиям соглашения
to breach / to break an agreement — нарушать соглашение
to enter into an agreement — заключать соглашение / договор
to extend an agreement — продлевать срок действия соглашения, пролонгировать соглашение
to find oneself in full agreement about smth — обнаруживать полное единство взглядов по какому-л. вопросу
to go back on an agreement — нарушать соглашение, отказываться от выполнения соглашения
to leave the agreement in tatters — перен. не оставить камня на камне от соглашения
to observe an agreement — соблюдать соглашение; выполнять условия соглашения
to obstruct progress towards an agreement — препятствовать достижению соглашения; затруднять достижение соглашения
to pave the way towards further agreements — открывать путь к заключению / достижению новых соглашений
to reach agreement on smth — достигать согласия / договариваться по какому-л. вопросу
to renege on an agreement — нарушать соглашение, уклоняться от выполнения соглашения
to repudiate an agreement — отвергать соглашение, отказываться от ранее заключенного соглашения
to review / to revoke an agreement — пересматривать соглашение
to sabotage an agreement — срывать / саботировать выполнение соглашения
to secure an agreement — добиваться соглашения, обеспечивать заключение соглашения
to seek an agreement — 1) добиваться заключения соглашения 2) добиваться согласия / договоренности
to stipulate smth by an agreement — обуславливать что-л. соглашением
to submit an agreement to the government for endorsement — предоставлять текст соглашения на утверждение правительства
to thwart / to torpedo an agreement — срывать выполнение соглашения
- agreement fell flatto wreck an agreement — срывать соглашение, мешать заключению соглашения
- agreement has broken down
- agreement has come into operation
- agreement in force
- agreement in principle
- agreement is effective
- agreement is in danger of collapse
- agreement is in force
- agreement is subject to approval by the General Assembly
- agreement is to come into effect on August 20
- agreement is unlikely to stock
- agreement is up for renewal
- agreement on a framework of withdrawal
- agreement on a partial pullout of troops
- agreement on all points
- agreement on limiting nuclear weapons
- agreement under negotiation
- agreement will hold
- agreement worth $...
- agreements of wages, hours and working conditions
- allied agreements
- arbitration agreement
- architect of an agreement
- armistice agreement
- arms agreement
- arms control agreement
- as a precursor to any kind of an agreement
- as part of the agreement
- avoidance of an agreement
- back-to-work agreement
- barter agreement
- basic agreement
- behind-the-scenes agreement
- bilateral agreement
- binding agreement
- branch agreements
- breach of the peace agreement
- broad agreement
- by mutual agreement
- cartel agreement
- cease-fire agreement
- clearing agreement
- collective agreement
- commercial agreement
- commodity agreement
- compensation agreement
- complete agreement on all major items
- comprehensive agreement
- compromise agreement
- conclusion of an agreement
- consensus agreement
- consular agreement
- contractual agreement
- conventional arms agreement
- cooperation agreement
- credit agreements
- cultural exchange agreement
- currency-credit agreements
- current agreement
- disarmament agreement
- disengagement agreement
- draft agreement
- durable agreement
- duration of an agreement
- economic agreement
- enslaving agreement
- enthralling agreement
- entry of an agreement into force
- equal party to the agreement
- equitable agreement
- executive agreement
- expiration of an agreement
- face-saving agreement
- far-reaching agreement
- fettering agreement
- final agreement
- final print of an agreement
- financial agreement
- foreign investment agreement
- formal agreement
- Four-Power Agreement on West Berlin
- framework agreement
- free trade agreement
- GATT
- General Agreement on Tariff and Trade
- general agreement
- Geneva Agreements
- gentleman's agreement
- historic agreement
- immigration agreement
- impediment to an agreement
- in accordance with the agreement achieved
- in circumvention of the agreement
- in conformity with the terms of agreements
- in contravention of the agreement
- in line with the agreement
- in the absence of a special agreement
- in the wake of the agreement
- inconsistent with the agreement
- indemnification agreement
- inequitable agreement
- INF Agreement
- informal agreement
- initial agreement
- installment agreement
- instalment agreement
- interagency agreement
- interdepartmental agreement
- intergovernmental agreement
- interim agreement
- interlocking set of agreements
- Intermediate Nuclear Forces Agreement
- international agreement
- international fisheries agreement
- interstate agreement
- labor agreement
- landmark agreement
- large measure of agreement between...
- last-in-first-out redundancy agreement
- last-minute agreement
- lend-lease agreement
- license agreement
- licensing agreement
- long-awaited agreement
- long-term agreement
- major agreement
- marketing agreement
- market-sharing agreement
- measure of agreement between smb
- military agreement
- military-political agreement
- model agreement
- monetary agreement
- multilateral agreement
- multipartite agreement
- multipurpose international agreement
- mutual agreement
- national agreement
- nonaggression agreement
- nonattack agreement
- nonbelligerency agreement
- noncompliance with the agreement
- North American Free Trade Agreement
- no-strike agreement
- observance of the agreement
- on the brink of an agreement
- on the verge of an agreement
- onerous agreement
- on-site monitoring agreement
- outline agreement
- overall agreement
- package agreement
- patent agreement
- payments agreement
- peace agreement
- pending the coming into force of the agreement
- permanent agreement
- personal training agreement
- political agreement
- power-sharing agreement
- preliminary agreement
- procedural agreement
- progress toward a concerted agreement
- progress toward mutually acceptable agreement
- prolongation of an agreement
- prospect of an agreement
- provided by the agreement
- provision of an agreement
- provisional agreement
- quadripartite agreement
- reciprocal agreement
- regional agreement
- repatriation agreement
- safeguards agreement
- scientific and technical cooperation agreement
- search for a generally acceptable agreement
- secret agreement
- separate agreement
- short-term agreement
- show-piece of an agreement
- signs for agreement
- solid agreement
- solvent feature of the agreement
- special agreement
- special service agreement
- specific agreement
- standstill agreement
- starting-point of an agreement
- stipulated by the following article of the agreement
- strike-free agreement
- subject of an agreement
- subject to agreement
- subsidiary agreement
- substantive agreement
- superpower agreement
- tacit agreement
- tariff agreement
- technical agreement
- tentative agreement
- termination of agreement - trade and credit agreement
- trade and economic agreement
- trade-and-payments agreement
- tripartite agreement
- troop-withdrawal agreement
- trusteeship agreement
- umbrella agreement
- under the agreement
- unequal agreement
- unratified agreement
- unspoken agreement
- UN-sponsored agreement
- unwritten agreement
- verbal agreement
- verifiable agreement
- viable agreement
- voluntary price restraint agreement
- wide-ranging agreements
- working agreement
- written agreement
- zero-zero agreement -
8 coax consensus
-
9 согласие
сущ.( разрешение) assent; consent; ( договорённость) agreement; ( единодушие) accord; concord; concurrence; consensus; harmony; (мирные отношения, особ. между государствами) amityдавать своё согласие — to allow; consent; give one's consent (to)
добиваться согласия — ( чьего-л) to obtain (win) ( smb's) consent
без предварительного согласия — without ( smb's) prior consent
в согласии с принципами справедливости и международного права — in compliance with the principles of justice and international law
по взаимному согласию — by mutual agreement (consent); of mutual accord
с общего согласия — by common consent; with one consent
с (единодушного / предварительного) согласия заинтересованных сторон — with the (unanimous / prior) agreement (consent) of the parties concerned
с согласия председательствующего (председателя) — with the consent of the chairman (of the presiding officer)
с согласия — ( чьего-л) with ( smb's) consent
согласие, имеющее юридическое значение — ( потерпевшего) effective (lawful) consent
- согласие на заключение сделкисогласие, не имеющее юридического значения — ( потерпевшего) ineffective (unlawful) consent
- согласие на оплату неустойки
- согласие на поставку товара
- согласие сторон
- взаимное согласие
- единодушное согласие - обоюдное согласие
- подтверждённое согласие
- положительно выраженное согласие
- предварительное согласие
- презюмируемое согласие -
10 forge consensus
-
11 consenso
m. (accordo)согласие (n.); (approvazione) одобрение (n.); (permesso) позволение (n.), разрешение (n.), поддержка (f.); (pol.) консенсус, успех на выборахdare il consenso — дать согласие на + acc.
-
12 reach a national consensus
Общая лексика: добиваться согласия всего народаУниверсальный англо-русский словарь > reach a national consensus
-
13 договорюватися
I = договори́тися1) (до чо́го и чого́) догова́риваться, договори́ться (до чего́)2) ( условливаться) догова́риваться, договори́тьсяII = договори́тися, договоря`тисядогово́рюватися з ким — догова́риваться, договори́ться с кем; входи́ть, войти́ в соглаше́ние с кем; ( добиваться согласия) приходи́ть, прийти́ к соглаше́нию с кем
( заключать договор) ряди́ться, поряди́ться, подряжа́ться, подряди́ться -
14 дугуржур
/дугуруш*/ договариваться, уславливаться, условливаться; обуславливаться; составить единое мнение, добиваться согласия (о чём-л.) между собой; решать что-л. согласованно. -
15 찬성
찬성【贊成】согласие; поддержка; одобрение; утверждение찬성하다 соглашаться (с кем-либо, чем-либо); поддерживать; одобрять
찬성하는 측에 서다 стоять на стороне выступающей "за"
-
16 hammer out
фраз. гл.1) расплющиватьThe car door was so damaged in the crash that the garage men had to hammer it out. — Дверь машины была так повреждена, что мастера были вынуждены пустить её под пресс.
2) выковыватьSyn:3) придумывать; составлять; изобретать4) делать что-л. шумноI can hear Jane from here, hammering out a tune on the piano. — Даже отсюда слышно, как Джейн барабанит на пианино.
Tom is back at work, hammering out another story on his old typewriter. — Том снова за работой, строчит очередной рассказ на пишущей машинке.
5) говорить о чём-л. в подробностях; приходить к решению после длительного обсуждения -
17 crack the whip
разг."щёлкать хлыстом", запугивать, угрозами добиваться согласия, повиновения и т. п.Would have made a good gangster or lion tamer and could certainly crack the whip - with his eyes. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. II) — Из Трепа вышел бы лихой гангстер или укротитель львов - его взгляд точно бил хлыстом.
He cracks his whip at the hospital workers, telling them to get back to work, and accept the miserable bone he has thrown them. (‘Morning Star’) — Сэр Кит Джозеф пытался прямыми угрозами заставить работников больниц возобновить работу и принять его жалкую подачку.
-
18 to gain smb's hand
добиваться чьей-либо руки/чьего-либо согласия на брак -
19 woo
wu: гл.
1) ухаживать;
свататься Syn: ask in marriage, seek in marriage
2) добиваться
3) уговаривать, просить, умолять( книжное) ухаживать;
добиваться руки (девушки) (книжное) добиваться, искать( чего-л.) - to * fame гнаться за славой - to * death искать смерти - to * the muses служить музам - to * slumber /one's pillow/ стараться заснуть( книжное) обхаживать;
уговаривать, умолять - to * smb. to compliance добиться чьего-л. согласия - to * smb. to do smth. уговорить кого-л. сделать что-л. - to * the audience пытаться расположить к себе аудиторию woo добиваться ~ уговаривать, докучать просьбами ~ ухаживать;
свататься -
20 exact
ɪɡˈzækt
1. прил.
1) точный;
строгий exact sciences
2) аккуратный;
пунктуальный;
тщательный( о человеке и его действиях) The poorer citizens were more exact in obedience and discipline. ≈ Более бедные граждане были более послушны и дисциплинированы (букв. более пунктуальны в повиновении).
3) правильный;
безошибочный, верный, точный;
точно соответствующий чему-л. (to) He tried to get an exacter expression for his thoughts. ≈ Он старался подобрать более точное выражение для своих мыслей. exact memory Syn: accurate
2. гл.
1) взыскивать( from, of) ;
тж. вымогать The government exacts taxes from every wage earner above a certain level of income. ≈ Правительство взыскивает налог с каждого, чей доход превышает определенную цифру Syn: extort
2) (настоятельно) требовать;
настаивать на выполнении (чего-л.) ;
обязывать The teacher exacts obedience from the class. ≈ Учитель требует от класса подчинения. Their gray hairs exact of us a particular respect. ≈ Их седины требуют от нас особого уважения, Syn: demand, require. точный - * meaning точный смысл, точное значение - * directions точные указания - * memory хорошая память - his * words в точности его слова точный (не приблизительный) ;
строго соответствующий - * size точный размер ! * translation точный перевод - the * sum due точная сумма долга - * division (математика) деление без остатка - * to rule в точном соответствии с правилом - to be more * точнее говоря пунктуальный, точный, аккуратный - to be * in one's payments строго соблюдать сроки платежей, аккуратно выплачивать - he is * in business в делах на него можно положиться строгий, неуклонный - * discipline жесткая дисциплина( настоятельно) требовать, домогаться, добиваться - to * an account from smb. требовать у кого-л. отчета - to * promises добиваться обещаний - to * concessions домогаться /добиваться/ уступок добиться - to * obedience from everybody добиться всеобщего послушания - to * compliance добиться согласия требовать, заслуживать( какого-л. отношения) - work that *s very careful attention работа, требующая особого внимания - their grey hairs * of us a particular respect их седины требуют от нас особого уважения взыскивать - to * payment взыскать следуемую сумму (юридическое) вымогать;
взыскивать (налоги и т. п., обычно чрезмерные или незаконные) (юридическое) получать, принимать( взятку) (юридическое) вызывать в суд exact аккуратный ~ взыскивать (from, of) ~ взыскивать ~ вызывать в суд ~ вымогать ~ получать ~ принимать взятку ~ пунктуальный ~ точный;
строгий (о правилах, порядке) ;
аккуратный;
совершенно правильный;
верный;
exact sciences точные науки;
exact memory хорошая память ~ точный ~ требовать, взыскивать, взимать ~ (настоятельно) требовать;
домогаться ~ требовать ~ точный;
строгий (о правилах, порядке) ;
аккуратный;
совершенно правильный;
верный;
exact sciences точные науки;
exact memory хорошая память ~ точный;
строгий (о правилах, порядке) ;
аккуратный;
совершенно правильный;
верный;
exact sciences точные науки;
exact memory хорошая память
См. также в других словарях:
добиваться — выполнения • действие, каузация, продолжение добиваться признания • действие, каузация добиваться принятия • действие, каузация добиваться успеха • обладание, начало добиться больших успехов • существование / создание, начало добиться власти •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Центр согласия — Saskaņas Centrs Лидер: Нил Ушаков Дата основания: 2005 … Википедия
трафиться — добиваться согласия … Воровской жаргон
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
БИСМАРК Шёнгаузен — 1) Отто Эдуард Леопольд (1815 98), князь крупнейший прусско германский государственный деятель и дипломат, основатель и многолетний руководитель Германской империи. В 1847 Б. был избран в прусский соединённый ландтаг, где прославился своими… … Дипломатический словарь
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) Р. к. д. 1896 о союзе и о постройке КВЖД подписан I. VI b Москве со стороны России министром иностранных дел А. Б. Лобановым Ростовским и министром финансов С. Ю. Витте, а со стороны Китая чрезвычайным послом Ли Хун чмсаном (см.). В 1891… … Дипломатический словарь
Севастопольская оборона 1854-55 — героическая оборона Севастополя 13(25) сентября 1854 27 августа (8 сентября) 1855 во время Крымской войны 1853 56 (См. Крымская война 1853 56). После поражения на р. Альме (См. Альма) 8(20) сентября 1854 русские войска под командованием А … Большая советская энциклопедия
БЮЛОВ, Бернгард — (1849 1929), князь германский дипломат и государственный деятель; сын статс секретаря иностранных дел. Начав дипломатическую службу в 1873, Б. в 1888 стал посланником в Бухаресте, в 1893 послом в Риме. В 1897 1900 был имперским статс секретарём… … Дипломатический словарь
СЕВАСТОПОЛЬСКАЯ ОБОРОНА 1854-55 — героич. 349 дневная оборона Севастополя против вооруж. сил Франции, Англии, Турции и Сардинии в Крымской войне 1853 56. Началась 13(25) сент., после того как рус. войска под команд. А. С. Меншикова, проиграв 8(20) сент. сражение на р. Альма,… … Советская историческая энциклопедия
Сговаривать — несов. перех. и неперех.; разг. сниж.; перех. 1. Заключать сговор 3., помолвку. отт. Сватать. 2. Уговаривать кого либо, добиваться согласия на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Усватывать — несов. перех. разг. Сватая, добиваться согласия на брак; сосватывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
